We, members of Afghanistan’s Women Protesters Coalition, are writing this letter to express our expectations for the Independent Assessment mandated by Security Council Resolution 2679. We are deeply alarmed by the deteriorating situation of women and marginalized ethnic and religious groups in Afghanistan. The Taliban’s continuous attacks on women’s rights to education, employment, and free movement have virtually erased women from public spaces.
Moreover, marginalized ethnic and religious groups, as well as former government and military officials, are at risk under Taliban rule facing arbitrary arrests, torture, imprisonment, and death. The Taliban have reverted to implementing punishments such as flogging, stoning, and hanging. The Taliban’s refusal to respect the rights of the Afghan people and adhere to international human rights values is a grave concern.
Given the critical circumstances, an independent assessment of the situation is crucial, and we welcome the appointment of Feridun Sinirlioğlu as the Special Coordinator for the Independent Assessment. As outlined in Resolution 2679, we expect this assessment to inform “forward-looking recommendations” that facilitate an “integrated and coherent approach” by key international stakeholders in Afghanistan. Considering the human rights crisis in Afghanistan, we anticipate the assessment to emphasize the Taliban’s ongoing attacks on the rights of women and marginalized ethnic and religious groups, compelling the international community to take strong, unified action urgently.
Therefore, we urge Feridun Sinirlioğlu, the Special Coordinator, and his team to consider the following during the assessment and in the development and presentation of their report:
- Prioritize the current human rights crisis in Afghanistan, recognizing that the humanitarian situation is further exacerbated by their violation of human rights.
- Deploy a deep understanding of the human rights situation in the country, including the Taliban’s oppressive governing agenda, ethnic politics, and intolerance towards opposition and criticism.
- Ensure transparent communication with those most affected by the Taliban’s atrocities, including women, marginalized ethnic and religious groups, journalists, activists, and families of victims of human rights violations and abuses. It is essential that the report independently reflects the realities faced by Afghanistan.
- Consult and interview women protesters, Afghan civil society both inside the country and in exile, critics of the Taliban’s policies, and independent women’s movements to gather their valuable insights for the assessment.
- Conduct visits to Panjshir and other provinces where the Taliban are accused of causing harm to civilians.
- Consult victims of forced displacement and the Taliban’s ethnic oppression and discrimination and incorporate their testimonies into the report.
- Commit to full transparency regarding the outcomes of the assessment, ensuring that the people of Afghanistan have access to all the findings.
- Emphasize the importance of not recognizing or engaging unconditionally with the Taliban. The international community must exert pressure on the Taliban and hold them accountable for their severe human rights violations.
We expect that the outcomes of the assessment will reflect the demands of the Afghan people for an inclusive government that represents the ethnic diversity of the country and guarantees equal and meaningful participation of women in decision-making processes. It is essential to recognize that continued unconditional engagement with the Taliban, under the guise of providing humanitarian assistance, is not a permanent solution to the crisis Afghanistan faces.
انتظارات جامعه مدنی افغانستان از ارزیابی مستقل مندرج قطعنامه 2679 شورای امنیت
ما، اعضای ائتلاف جنبش های اعتراضی زنان افغانستان ، این نامه را می نویسیم تا انتظارات خود را از ارزیابی مستقل مندرج قطعنامه 2679 شورای امنیت ابراز کنیم. ما عمیقا از وضعیت رو به وخامت زنان و گروه های قومی و مذهبی به حاشیه رانده شده در افغانستان نگران هستیم. حملات مداوم طالبان به حقوق زنان برای اموزش، اشتغال و گشت و گذار زنان، عملا زنان را از فضاهای عمومی حذف کرده است.
علاوه بر این، گروه های قومی و مذهبی به حاشیه رانده شده، و همچنین کارمندان دولتی و نظامیان اسبق، تحت حکومت طالبان با دستگیری های خودسرانه، شکنجه، زندان و مرگ روبرو هستند و در معرض خطرقرار دارند. طالبان به اجرای مجازات هایی مانند شلاق، سنگسار و به دار آویختن مردم بازگشته اند. امتناع طالبان از احترام به حقوق مردم افغانستان و پایبندی به ارزش های بین المللی حقوق بشر یک نگرانی جدی است.
با توجه به شرایط بحرانی، ارزیابی مستقل از وضعیت افغانستان بسیار مهم است و ما از انتصاب فریدون سینیرلی اوغلو به عنوان هماهنگ کننده ویژه ارزیابی مستقل استقبال می کنیم. همانطور که در قطعنامه 2679 مشخص شده است، ما انتظار داریم که این ارزیابی “توصیه های اینده نگر” را که منجر به یک “رویکرد یکپارچه و منسجم” ذینفعان کلیدی بین المللی در افغانستان گردد را تسهیل می کند.
با توجه به بحران حقوق بشری در افغانستان، ما جدا توقع داریم که این ارزیابی بر حملات مداوم طالبان به حقوق زنان و گروه های قومی و مذهبی به حاشیه رانده شده تاکید کند و جامعه بین المللی را وادار به به اقدام فوری قوی و متحدانه نماید.
بنابراین، ما از فریدون سینیرلی اوغلو، هماهنگ کننده ویژه و تیم او می خواهیم که در طول ارزیابی و در توسعه و ارائه گزارش خود موارد زیر را در نظر بگیرند:
ت [1] بحران فعلی حقوق بشر در افغانستان را در اولویت قرار دهید. وضعیت ناگوار حقوق بشری بحران بشری را تشدید میکند و دسترسی به خدمات بشردوستانه را با چالش مواجه میسازد
ت [2] درک عمیق از وضعیت حقوق بشر در کشور، از جمله دستور کار سرکوبگرانه طالبان، سیاست های قومی و عدم تحمل نسبت به مخالفت و انتقاد در تهیه یگ گزارش دقیق و بی طرفانه الزامیست
ت [3] اطمینان از برقراری ارتباط شفاف با کسانی که بیشترین آسیب را از جنایات طالبان دیده اند، از جمله زنان، گروه های قومی و مذهبی به حاشیه رانده شده، روزنامه نگاران، فعالان و خانواده های قربانیان نقض حقوق بشر و نقض حقوق بشر. ضروری است که این گزارش به طور مستقل واقعیت هایی را که افغانستان با ان مواجه است، منعکس کند
ت [4] مشورت و مصاحبه با زنان معترض، جامعه مدنی افغانستان هم در داخل کشور و هم در تبعید، منتقدان سیاست های طالبان و جنبش های مستقل زنان برای جمع آوری معلومات دقیق و معتبر برای گزارش
ت [5] انجام بازدید از پنجشیر و سایر ولایت هایی که طالبان متهم به آسیب رساندن به غیرنظامیان هستند
ت [6] گفتگو با قربانیان کوچ اجباری و سرکوب قومی و تبعیض طالبان و درج روایت های آنان در گزارش نهایی
ت [7] متعهد به شفافیت کامل در مورد نتایج ارزیابی، اطمینان از اینکه مردم افغانستان به تمام یافته ها ارزیابی دسترسی دارند
ت [8] بر اهمیت به رسمیت نشناختن یا تعامل بدون قید و شرط با طالبان تاکید کنید. جامعه بین المللی باید طالبان را تحت فشار قرار دهد و آنها را برای نقض شدید حقوق بشر پاسخگو کند
ما انتظار داریم که نتایج این ارزیابی منعکس کننده خواسته های مردم افغانستان برای ایجاد یک دولت فراگیر که از تنوع قومی و مذهبی مملکت ما نمایندگی کند باشد و مشارکت برابر و معنی دار زنان در فرایندهای تصمیم گیری را تضمین کند. ما تاکید میکنم که ادامه تعامل بی قید و شرط با طالبان، به بهانه ی ارائه کمک های بشردوستانه، یک راه حل دائمی برای بحرانی که افغانستان با ان مواجه است، نیست.
Signatures of Endorsement
| Name | Last Name | Title | Organization | |
| 1 | Abdul Wakil | Rahimi | Human Rights Activist | Afghanistan’s Main Powerful Women’s Movement |
| 2 | Abdullah | Khodadad | ||
| 3 | Ahmad | Wahidi | Afganustan vrij | |
| 5 | Ahmad Shah | Sitaiz | College Professor | |
| 6 | Arzo | Gardizi | AMPWM | |
| 7 | Bahar | Mehr | Political Activist | Bahar Daily Newspaper |
| 8 | Dr. Homaira | Farhangyar | Human Rights Activist | Women & Youth Leadership Organization |
| 9 | Farida | Nekzad | Journalists and CS activist | Center for the Protection of Afghan Women Journalists. CPAWJ |
| 10 | Fatema | D Ahmadi | Fellow | America University |
| 11 | Fatema | Sadat | Spontaneous Women Protesters Movement | |
| 12 | Frohar | Hamidi | Member of AMPWM | AMPWM |
| 13 | Hafiza | Yazdani | Women Activist | |
| 14 | Hashmat | Vejdani | Spokesperson | Pak-Afghan International Forum of Journalists |
| 15 | Homira | Rezai | Chairwoman | Hazara Committee UK |
| 16 | Liah | Jawad | Executive Director | FSJO |
| 17 | Mahbooba | Habibi | Activist | AMPWM |
| 18 | Mahboobullah | Maihan | Student | |
| 19 | Metra | Mehran | Human Rights Defender | |
| 20 | Mohammad | Amirkhan | Secretary | Council for the Rescue of Refugees |
| 21 | Mohammad Nasir | Azizi | Afghan HRDs in Pakistan | |
| 22 | Munisa | Mubariz | Founder | AMPWM |
| 23 | Muzhda | Ahmadi | ||
| 24 | Muzhgan | Muradi | ||
| 25 | Muzhgan | Feraji | Journalist | |
| 26 | Najiba | Ayubi | Director | AWRT-K |
| 27 | Nariman | Jalal | Human Rights Defender | ACSFo |
| 28 | Nasrin | Hamidi | Member of the leadership | AMPWM |
| 29 | Naz | Sahar Tajik | Activist | |
| 30 | Obaidulluh | Ahmadi | ||
| 31 | Parisa | Mubariz | Founder | Takhar Women’s Movement |
| 32 | Rabia | Bahlool | Activist | Afghanistan’s Main Powerful Women’s Movement |
| 33 | Rabia | Niazi | Member | AWPWM |
| 34 | Rahela | Sidiqi | Founder & CEO | Omid International |
| 35 | Robina | Hamdard | Founder | Calgary Women’s Social Protection Association |
| 36 | Safia | Seerat | Activist | AMPWM |
| 37 | Saleha | Usmankhell | AMPWM | |
| 38 | Sayed Noorulamin | Nassery | Civil Society and Human Rights Defender | Civil Society and Human Rights Network |
| 39 | Sayed Qasim | Hashemi | Manager | Aftab Girls School |
| 40 | Selsela | Ahmadi | Defense Lawyer | AIBA (AFGHANISTAN INDEPENDENT BAR ASSOCIATION) |
| 41 | Shamail Tawana | Nasiri | Women’s Rights Activist | Women’s Movement for Justice and Freedom |
| 42 | Susan | Hamidi | Lily organization | |
| 43 | Taiba | Wahedi | Women’s Rights Activists | AMPWM |
| 44 | Wida | Saghary | Human Rights Defender | |
| 45 | Yalda | Royan | Member | Afghan Women’s Advocacy Group |
| 46 | Zakia | Zahadat | Deputy | Afghanistan’s Main Powerful Women’s Movement |
| 47 | Zholia | Parsi | Activist | Spontaneous Women Protesters Movement |
| 48 | Zubaida | Akbar | WHRD |